Ide-line MELILLA XBM938 User Manual

Model: XBM938Moдeль: XBM938Art. No.: 743-065Aртикль: 743-065®DK Bagemaskine...2SE Bakmaskin ...

OBS! Öppna ej locket medan bakmaskinen bakar. Det påverkarkvaliteten på brödet, speciellt förmågan att jäsa.BAKTIPS:Om brödet ska bakas på en gång:Sät

SIKTBRÖD275 ml mjölk2 tsk salt2 tsk socker3 koppar siktmjöl2 1/2 tsk torrjästBAKPROGRAM: BASIC eller QUICKSURBRÖDFölj siktbrödsreceptet och tillsätt e

MARMELAD OCH SYLTMARMELADApelsinmarmelad:3 mellanstora apelsinerRivet skal från 2 apelsiner1 kopp syltningssocker1 msk vatten2 tsk pektin (om nödvändi

2. Brödet liknar en krater:* För mycket fukt i degen – minska vätskemängden lite.* Tillsätt _ tsk salt eller 1 msk mjöl.3. Brödet jäste för mycket

JOHDANTOLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat uudenleipäkoneen käyttöösi. Suosittelemme lisäksi, että käyttöohjeetsäilytetään mahdollist

Suola: Suola auttaa hiivan toimintoa ja tekee taikinasta joustavan.Voi: Voi antaa leivälle makua ja tekee taikinasta joustavan.Vesi: Kun jauhot

OHJEITA:Mikäli leipä leivontaan heti:Laita leivontasäiliö koneeseen ennen kun suoritat asetuksia.Nesteen tulee olla kädenlämpöistä, eli noin 37°, jott

KOKOJYVÄLEIPÄ275 ml. maitoa2 tl. suolaa2 tl. sokeria3 kupillista täysjyväjauhoja/grahamjauhoja2 1/2 tl. kuivahiivaaOHJELMA: BASIC tai QUICKHAPANLEIPÄK

MARMELADI JA HILLO MARMELADIAppelsiinimarmeladi:3 keskikokoista appelsiinia2 raastettua appelsiinikuorta1 kupillinen hillosokeria1 rkl. vettä 2 tl. pe

2. Leipä muistuttaa kraatteria:* Taikina on liian kostea – vähennä nesteen määrää.* Lisää _ tl suolaa tai 1 rkl jauhoja.3. Taikina noussut liikaa

INTRODUKTIONFor at De kan få mest glæde af Deres bagemaskine, beder viDem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tagerbagemaskinen i brug. V

EINFÜHRUNGUm möglichst viel Freude an Ihrer Backmaschine zu haben,machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut,bevor Sie das Gerät in

Zucker:Zucker fördert das Aufgehen und verleiht dem Brot Süße undGeschmack. Außerdem macht es das Brot weich und dieOberfläche Braun.Trockenmilch:Förd

HINWEIS: Beim Hinzufügen der Zutaten das Bedienfeld nichtberühren.11. Wird die Maschine nicht ausgeschaltet, so kehrt sie nacheiner Stunde Warmhalteze

LUXUSWEISSBROT275 ml Milch (bei sofortigem Backen lauwarme Milch)1 EL Butter1 EL Zucker1 TL feines Salz3 Tassen Weizenmehl2 1/2 TL TrockenhefeBACKPROG

VOLLKORNWEIZENBROT275 ml Wasser3 Tassen fertige Mehlmischung2 1/2 TL Trockenhefe obenBACKPROGRAMM: BASIC oder WHOLE WHEATTEIGPIZZATEIG200 ml lauwarmes

Den Kuchen im Behälter abkühlen lassen. Danach an den Seitenmit einem Holzspaten (niemals Metall) lösen.Der abgekühlte Kuchen kann mit Glasur oder ges

INTRODUCTIONPlease read this instruction manual carefully and familiariseyourself with your new bread maker, before using the first time.Please retain

Once the operation time has ended the breadmaker starts thekeep warm function for 1 hour beeping every 5 minutes, exceptwhen the program dough is sele

RECIPESSTANDARD WHITE BREADWater: 1 1/2 cupsButter: 2 Tbsp.White flour: 3 cupsDry milk: 1 Tbsp.Sugar: 2 Tsp.Salt: 1 1/2 Tsp.Yeast: 2 1/2 Tsp.Set the b

The bread is swollen like a balloon!- Reduce the yeast.- Due to too much sugar, the yeast may rise too much. Reducethe sugar content and be careful

Smør: Smør giver brødet en dejlig smag og gør det smidigt.Vand: Når melet røres med vand, dannes der gluten, og brødet bliverluftigt.Det er vigtig

WPROWADZENIEAbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszego nowegorobota do pieczenia pieczywa, prosimy Was o dok∏adneprzeczytanie instrukcji obs∏

Przy korzystaniu z ka˝dego z programów, nale˝y jedynie w∏o˝yçwszystkie sk∏adniki do robota i wcisnàç ˝àdany program.SK¸ADNIKIMàka:

U˚YTKOWANIE:1. Umocuj mieszad∏o w dnie formy do pieczenia. 2. W∏ó˝ wymienione w przepisie sk∏adniki. Dro˝d˝e nale˝yzawsze dok∏adaç na samym koƒcu, a

T¸USZCZE: Mas∏o/olej daje lepszy smak i aromat oraz lepszà konsystencj´.CUKIER Daje s∏odkawy smak i przyczynia si´ do uzyskania bardzejchrupi

CHLEB MIODOWY Z GRYKÑ275 ml. wody2 ∏y˝eczki soli1 ∏y˝ka miodu 1 ∏y˝ka mas∏a1 kubek maki: 1/2 pszennej, 1/2 rozdrobnionej gryki2 kubki màki pszennej2 1

PROGRAM PIECZENIA: "BAKE" nadaje si´ najlepiej do ciastdro˝d˝owych. Korzystaj z programu "QUICK" (ekspresowo) przypieczeniu innych

3. Zewn´trzne Êcianki wytrzyj suchà lub lekko wilgotnàÊciereczkà. Nie u˝ywaj tràcych lub Êcierajàcych Êrodkówczyszczàcych. Nie u˝ywaj szczotek metal

ВВЕДЕВЋЕЧтобы правильно пользоваться Вашим хлебопекарнымагрегатом, прочтите настоящее руководство поэксплуатации, прежде чем начнёте пользоваться им.

ИНГРЕДИЕНТЫМука: Можно использовать все сорта муки с высокимсодержанием клейковины.Сухие дрожжи: Дрожжи используются для поднятия теста. Пользуйтесь т

3. При установке контейнера для выпечки в камеру нужнокак следует нажать на сторону контейнера, чтобы онвстал в держатель контейнера. После этого зак

OBS! Åben ikke låget mens bagemaskinen bager, dette vil fåindflydelse på kvaliteten af brødet , specielt evnen til at hæve.BAGERÅDHvis brødet skal bag

Сахар/мёд: Придают сладкий вкус и содействуют образованиюхрустящей корочки.Соль: Придаёт хлебу вкус.Зёрна: Повышают вкусовые и питательные качества хл

ХЛЕБ ИЗ ГРЕЧИХИ С МЁДОМ275 мл воды 2 ч. л. соли1 ст. л. мёда1 ст. л. масла1 чашка муки, половина пшеничной, половина гречишной2 чашки пшеничной муки2,

ПРОГРАММА “CAKE“ лучше всего подходит для выпечкитортов из дрожжевого теста, пользуйтесь программой QUICK(ускоренная) для приготовления обычной кондит

ЧИСТКА1. Всегда вынимайте вилку из розетки и дайте агрегатуостыть, перед тем, как начать чистку.2. После охлаждения переверните агрегат вверх дном

44XBM938IM REV 05/08/03 13:37 Side 44

SURBRØDBenyt sigtebrøds opskriften og tilsæt en håndfuld kommen.GRAHAMSBRØD275 ml vand2 tsk salt1 spsk honning, sirup eller sukker1 spsk smør eller ol

Løft ikke låget under omrøringen.Denne portion giver ca. 400 g, et mellem stort glas.SYLTETØJHindbær/Æblesyltetøj2 kopper hindbær1 Kop snittede madæbl

3. Brødet hævede for meget og klistrede sig fast til låget:* Mindske tilsætningen af gær med _ tsk.* Mindske tilsætningen af alle ingredienser en sm

INLEDNINGFör att du ska få största möjliga glädje av din bakmaskin, ber vidig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använderbakmaskinen första gå

Salt: Salt aktiverar jästen och gör degen smidig.Smör: Smör ger brödet en härlig smak och gör brödet smidigt.Vatten: När mjölet rörs ut med vat