Ide-line 740-108 User Manual

®DK Støvsuger...2SE Dammsugare ...5FI Pölynimuri ...

HEPA-SUODATTIMEN VAIHTOAvaa kansi (2) nostamallalukituskorvakkeita (15). Irrota vanha HEPA-suodatin ja vaihda se uuteen HEPA-suodattimeen. Sulje kansi

INTRODUCTIONPlease read all instructions beforeoperating your new vacuumcleaner. Theycontain important information on theoperation, safety and mainten

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER:Fitting the tube:- Press the buttons on the end of thetube and insert the tube into the air-intake. Removing the hose:-

REPLACING THE HEPA FILTEROpen the cover (2) by lifting the buttons (15).Lift the old HEPA filter out and replace withthe new HEPA filter. Close the co

EINLEITUNGBitte lesen Sie die gesamteGebrauchsanweisung aufmerksam durch,bevor Sie Ihren neuen Staubsauger inBetrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisungent

BESCHREIBUNG:1. Staubbeutelfachabdeckung2. Aufbewahrungsfachabdeckung3. Kabeleinzugspedal4. Entriegelung für Staubbeutelfachdeckel5. HEPA-Filter 6. St

Achtung! Die Bürstendüse (18) mussauf die Fugendüse (17)gesteckt werden.Setzen Sie vor dem Einschalten dieAbdeckung (2) wieder auf. Dabeimüssen die Ha

BESONDERE AUSSTATTUNGDer Staubsauger hat zwei Rollen an derRückseite und eine drehbare Rolle an derVorderseite, sodass er leicht zu bewegenist. Außer

WPROWADZENIEPrzed rozpocz´ciem korzystania z nowegoodkurzacza prosimy dok∏adnie zapoznaçsi´ z ca∏à instrukcjà. Zawiera ona wa˝neinformacje dotyczàce k

OPIS URZÑDZENIA1. pokrywa zasobnika na worki2. Pokrywa pojemnika3. peda∏ zwijania przewodu4. przycisk zwalniajàcy pokryw´ zasobnikana worki5. filtr

INTRODUKTIONFor at De kan få mest glæde af Deres nyestøvsuger, beder vi Dem venligstgennemlæse denne brugsanvisning, før Detager støvsugeren i brug. V

SPOSÓB U˚YCIA- Przed rozpocz´ciem korzystania zurzàdzenia nale˝y odwinàçodpowiednià d∏ugoÊç kabla i pod∏àczyçwtyczk´ przewodu zasilajàcego dogniazdka

GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWA-NIA W NAST¢PUJÑCYCH PRZYPAD-KACH:JeÊli powy˝sze zalecenia nie by∏yprzestrzegane.JeÊli urzàdzenie by∏o eksploatowaneniew∏aÊc

22IM 06/01/05 8:25 Side 22

SÅDAN SAMLES STØVSUGEREN- Påsætning af slange:Sæt slangen ned til åbningen. Tryk påde to knapper for enden af slangen ogsæt slangen helt ned i åbning

UDSKIFTNING AF MOTORFILTER Motorfilteret er det filter, som sidder indebag ved støvposen. Når dette skaludskiftes gøres følgende:

INLEDNINGBörja med att läsa hela bruksanvisningen,innan du använder den nya dammsugaren.Bruksanvisningen innehåller viktiginformation om användning, s

HOPSÄTTNING AV DAMMSUGARENFastsättning av rör:- Tryck på knapparna i änden av röretoch sätt in röret i luftinloppet. Borttagning av slangen:- För at

BYTA UT HEPA-FILTRETÖppna locket (2) genom att lyfta upp låss-pännena (15). Ta ut det gamla HEPA-filtretoch byt ut det mot ett nytt HEPA-filter.Stäng

JOHDANTOLue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuinkäytät uutta pölynimuriasi. Ohjeissa ontärkeää tietoa laitteen käytöstä,turvallisuudesta ja huollos

IMURIN KOKOAMINEN:Imuletkun kiinnittäminen imuriin:– Paina imuletkun päässä oleviapainikkeita ja työnnä imuletkuimuaukkoon. Imuletkun irrottaminen:–